So it appeared that Eclipse does not lack this feature, but for some reason it's unchecked by default and it's not easy to find it.
And here it is:
Windows --> Preferences --> Java --> Editor --> Typing --> In string literals --> Escape text when pasting into string literals
Recommended Reading1. Guards! Guards!
2. Witches Abroad
3. Wyrd Sisters